1
00:01:19,637 --> 00:01:21,389
Vamos, relaxe e escreva com alegria!

2
00:02:04,557 --> 00:02:06,866
Você se deparou comigo, irmão.

3
00:02:22,957 --> 00:02:26,506
Meu irmão veio, mãe, pai
Irmão Ibrahim!

4
00:02:29,517 --> 00:02:32,429
Adeus, adeus!

5
00:02:44,637 --> 00:02:49,347
Deixe-me ser um sacrifício para você, oh, tenha sucesso!

6
00:03:38,597 --> 00:03:40,030
Foda-se, burro!

7
00:04:51,077 --> 00:04:52,669
Ah! Eu sou o servo indefeso de Allah...

8
00:05:00,477 --> 00:05:01,705
Estou atrasado, garota.

9
00:06:51,117 --> 00:06:53,108
Eu o amo muito.

10
00:08:36,237 --> 00:08:37,636
Poxa!

11
00:08:56,717 --> 00:09:00,995
Infelizmente!!!
Mãe!

12
00:18:19,757 --> 00:18:22,066
Desculpe, quanto é isso?

13
00:18:36,117 --> 00:18:37,106
Você quer?

14
00:18:37,437 --> 00:18:39,632
Sim, mas o que ele disse?

15
00:18:55,837 --> 00:18:57,714
Não aceite isso, senhora.

16
00:18:58,917 --> 00:19:02,387
Pegue isso, é um presente meu para você.

17
00:19:04,357 --> 00:19:05,426
Obrigado.

18
00:19:08,917 --> 00:19:10,908
Alguém está lutando.

19
00:19:16,837 --> 00:19:18,828
Alguém está lutando!

20
00:19:33,917 --> 00:19:34,793
Isso custa $ 10.

21
00:19:41,077 --> 00:19:43,352
Ah, ok, eu entendo...

22
00:21:59,957 --> 00:22:01,709
Pai, estou preso na correnteza!

23
00:24:11,957 --> 00:24:13,948
O guia está quebrado.

24
00:24:14,477 --> 00:24:16,468
A bússola não está apontando corretamente.

25
00:24:17,117 --> 00:24:19,312
Esqueci de carregar meu telefone.

26
00:24:20,517 --> 00:24:23,714
Nosso guia não vale nada

27
00:24:23,797 --> 00:24:25,788
... Caramba...

28
00:24:26,477 --> 00:24:29,150
...é um caixão bem estranho.

29
00:24:29,677 --> 00:24:33,226
Onde posso encontrar coca light?

30
00:24:39,357 --> 00:24:41,348
Bem, eu não sei sobre cola.

31
00:24:49,317 --> 00:24:53,276
Sem cola. Mas se você quiser um carregador
Há um mercado ilegal logo à frente.

32
00:24:53,317 --> 00:24:55,308
Mercado ilegal, mercado ilícito...

33
00:24:55,717 --> 00:24:57,708
Ah, ótimo, quem está sequestrando quem?

34
00:24:57,757 --> 00:24:59,509
Papai, por favor...
- Pai, por favor...

35
00:24:59,597 --> 00:25:01,872
Pai, por favor, estamos no meio do Oriente Médio.

36
00:25:01,917 --> 00:25:05,353
Um padre é um caixão
Isso nos sequestra por dentro!

37
00:25:06,677 --> 00:25:08,872
Veremos Alá no inferno?

38
00:25:09,837 --> 00:25:11,828
Não se preocupe, pai, estou filmando.

39
00:25:12,397 --> 00:25:13,989
Senhores, vocês vão cortar?

40
00:25:17,197 --> 00:25:18,949
Não há nada de ruim com eles nesta aldeia.

41
00:25:18,997 --> 00:25:22,034
Ou seja, de acordo com a carteira de identidade
Ele é filho da Hanna...

42
00:25:22,117 --> 00:25:24,108
...pode ir para a escola. OK?

43
00:25:24,437 --> 00:25:26,029
Alguém quer protetor solar?

44
00:25:26,157 --> 00:25:28,387
Ah, Pâmela...
- Sim, por favor.

45
00:25:31,797 --> 00:25:33,788
Você gostaria de um pouco de protetor solar?

46
00:25:52,677 --> 00:25:56,147
Ooh, estamos chegando lá, Jéssica.

47
00:25:56,837 --> 00:25:59,795
Seu nome em suas fraldas
Eu vi isso em você.

48
00:28:18,877 --> 00:28:21,072
Meu amor! Senti tanto a sua falta.

49
00:28:32,877 --> 00:28:34,629
Este é Abraão.

50
00:28:34,717 --> 00:28:37,948
Bem vindo senhor!

51
00:28:45,917 --> 00:28:47,145
Minha família!

52
00:28:48,197 --> 00:28:50,665
Deixe-me apresentar...

53
00:28:52,917 --> 00:28:55,351
Esta é minha primeira mãe.

54
00:28:55,477 --> 00:28:56,796
Sua primeira mãe?

55
00:29:07,197 --> 00:29:09,916
Esta é minha segunda mãe.

56
00:29:10,677 --> 00:29:13,111
Segunda mãe, claro...

57
00:29:22,517 --> 00:29:25,190
Este é Fehime.

58
00:29:26,357 --> 00:29:28,825
Esta é minha irmã.

59
00:29:35,077 --> 00:29:37,671
E este é meu pai.

60
00:29:39,237 --> 00:29:40,795
Prazer em conhecê-lo.
- Olá.

61
00:29:43,797 --> 00:29:48,075
Este... meu... avô...

62
00:29:48,157 --> 00:29:52,548
...seu pai é Beyd!

63
00:29:58,957 --> 00:30:00,948
Pelo amor de Deus!

64
00:30:03,037 --> 00:30:05,028
Isto é uma guerra?

65
00:30:05,437 --> 00:30:08,713
Não!

66
00:30:18,157 --> 00:30:20,148
Jesus Cristo...

67
00:31:36,517 --> 00:31:38,155
Como você está? Você está bem?

68
00:32:01,477 --> 00:32:03,468
Café, sim, café.

69
00:32:05,477 --> 00:32:07,468
Obrigado.

70
00:32:10,117 --> 00:32:12,995
Muito obrigado.

71
00:32:16,837 --> 00:32:17,667
Obrigado.

72
00:32:35,237 --> 00:32:37,592
Isso é incrível.
- Foi bom.

73
00:32:37,677 --> 00:32:39,269
Isso é muito bom.
- Eles adoraram.

74
00:32:40,637 --> 00:32:42,593
Talvez possamos dar-lhes os presentes?

75
00:32:43,557 --> 00:32:45,275
Ah, sim, depois do café.

76
00:32:45,357 --> 00:32:47,917
OK. Depois do café...

77
00:32:48,037 --> 00:32:50,187
...temos presentes para você.

78
00:32:50,357 --> 00:32:52,473
Sim, presentes.

79
00:33:37,077 --> 00:33:38,829
Sim eu sei.

80
00:34:00,917 --> 00:34:03,385
Você quer dizer de onde você veio,
Aonde você vai...

81
00:34:03,797 --> 00:34:06,072
Você entende?

82
00:34:06,317 --> 00:34:07,545
Sim.

83
00:34:26,437 --> 00:34:27,870
É um milagre.

84
00:34:28,477 --> 00:34:34,473
Você, sua mãe, seu pai, sua segunda mãe,
suas irmãs e irmãos...

85
00:34:35,237 --> 00:34:37,751
...todos vocês são outros
Você parece ser do mundo.

86
00:34:45,237 --> 00:34:47,990
Amor... muito interessante.

87
00:34:48,877 --> 00:34:50,469
Sim, bastante...

88
00:35:16,037 --> 00:35:18,551
Sinto muito, Abraham, eu te amo.

89
00:35:19,717 --> 00:35:22,072
Eu também, muito...

90
00:36:38,037 --> 00:36:41,393
Ooh, essa é definitivamente a nossa paixão.

91
00:36:50,477 --> 00:36:53,196
Sim, bola, futebol...

92
00:37:22,317 --> 00:37:24,308
Isso é o suficiente, isso é o suficiente.

93
00:37:55,677 --> 00:37:58,953
Sim. Está tudo bem?

94
00:37:59,117 --> 00:38:01,426
Sim, está tudo bem.

95
00:38:02,437 --> 00:38:04,428
Como vai você?

96
00:38:37,717 --> 00:38:39,309
Bem dito.

97
00:38:53,997 --> 00:38:57,592
Jessica, querida, estamos com jetlag,
Estou tão cansado...

98
00:38:57,637 --> 00:38:59,229
...talvez devêssemos descansar um pouco.

99
00:39:03,957 --> 00:39:06,425
OK, venha, por favor.

100
00:39:21,117 --> 00:39:22,345
Você disse Bush?

101
00:39:27,117 --> 00:39:29,108
Eu disse Putt!

102
00:42:56,597 --> 00:42:58,872
Eles cuspiram.
- Por que eles estão cuspindo?

103
00:42:58,957 --> 00:43:02,074
Pamela, eles estão cuspindo.

104
00:43:02,157 --> 00:43:03,909
Por que eles estão cuspindo em você?

105
00:43:04,197 --> 00:43:06,188
Ibrahim, por que eles estão cuspindo?

106
00:43:10,197 --> 00:43:13,553
O que?

107
00:43:13,757 --> 00:43:17,989
Isso é uma coisa boa.

108
00:44:07,117 --> 00:44:09,312
Bem, eu não sei.

109
00:44:21,117 --> 00:44:22,550
Do que eles estão falando?

110
00:44:22,597 --> 00:44:24,110
Eu não faço ideia.

111
00:44:41,117 --> 00:44:42,596
Alguém me diga o que está acontecendo.

112
00:45:13,117 --> 00:45:14,391
Estou ouvindo, amor.

113
00:50:02,637 --> 00:50:04,389
Eu não aguento isso...

114
00:50:09,997 --> 00:50:11,988
Ei, estou ocupado!

115
00:50:25,557 --> 00:50:28,833
Para você,
isso é para você!

116
00:53:02,277 --> 00:53:04,268
Devo comer alguma coisa.

117
00:53:04,477 --> 00:53:06,069
O que ele diz, querido?

118
00:53:06,117 --> 00:53:08,073
Ele quer comer você.

119
00:53:08,197 --> 00:53:10,188
Ah, é tudo carne.

120
00:53:10,397 --> 00:53:12,752
Posso pegar uma salada césar ou algo assim.

121
00:53:12,797 --> 00:53:15,516
O que? Não está disponível aqui.

122
00:53:15,597 --> 00:53:17,428
Ok, eu também
Eu encomendo on-line.

123
00:53:17,517 --> 00:53:19,473
Você tem internet sem fio?

124
00:53:19,517 --> 00:53:21,508
Você está brincando?

125
00:53:24,437 --> 00:53:27,873
Minha mãe é vegetariana, minha mãe Xate.

126
00:54:52,837 --> 00:54:54,065
Você ainda não é casado?

127
00:55:44,597 --> 00:55:46,588
Foda-se seu burro.

128
00:56:28,477 --> 00:56:30,468
Obrigado Xate, Rukiye.

129
00:56:30,837 --> 00:56:32,828
Obrigado, obrigado pessoal.

130
00:56:36,597 --> 00:56:39,191
Eu tenho que ir, ok,
Deixe-me ir.

131
00:56:47,277 --> 00:56:48,346
Louco!

132
00:56:57,957 --> 00:56:59,675
Mãe!

133
00:57:07,837 --> 00:57:13,309
Mãe... Annes aqui!

134
00:57:19,317 --> 00:57:21,512
Danny, o que aconteceu? Você está bem?

135
00:57:21,637 --> 00:57:23,116
O que está acontecendo?

136
00:57:23,317 --> 00:57:25,626
O que?

137
00:57:55,197 --> 00:57:57,028
Esta é a sua vida.

138
00:58:28,757 --> 00:58:31,112
Nada como um teste de DNA
Você ouviu alguma coisa?

139
01:01:13,677 --> 01:01:15,076
Isso é incrível.
Há algo nisso...

140
01:01:21,397 --> 01:01:23,991
Como conseguimos tantas pessoas a bordo?
Você deixaria isso morrer?

141
01:04:29,557 --> 01:04:31,912
Oh meu Deus!

142
01:04:37,037 --> 01:04:38,390
Oh meu Deus!

143
01:04:38,477 --> 01:04:40,149
Vocês são como gêmeos!

144
01:04:40,197 --> 01:04:41,789
Danny!
- Abraão!

145
01:04:42,197 --> 01:04:43,676
Danny!
- Danny foi sequestrado!

146
01:04:56,557 --> 01:04:58,468
Oh meu Deus!

147
01:04:58,517 --> 01:04:59,836
Eles são tão parecidos!

148
01:04:59,877 --> 01:05:02,869
Estamos sendo mantidos como reféns aqui!

149
01:05:04,437 --> 01:05:07,747
Cristóvão, querido!

150
01:05:07,877 --> 01:05:08,866
Alguém faça alguma coisa!

151
01:05:08,917 --> 01:05:10,032
Acorde, vamos, acorde!
- Vamos, pai!

152
01:05:10,117 --> 01:05:11,994
Traga água ou algo assim!

153
01:05:17,677 --> 01:05:19,474
Por favor, acorde!

154
01:05:21,477 --> 01:05:23,115
Obrigado, aí está.

155
01:05:23,237 --> 01:05:25,387
Vamos!

156
01:05:29,717 --> 01:05:32,390
Cristóvão, por favor, acorde...

157
01:06:02,757 --> 01:06:05,635
Mãe, falei com a seguradora...

158
01:06:05,677 --> 01:06:07,030
...eles enviam alguém imediatamente.

159
01:06:07,197 --> 01:06:08,346
Seu celular está funcionando?
- Sim, ele trabalha fora.

160
01:06:08,397 --> 01:06:11,434
Você tem o cartão de seguro do meu pai com você?

161
01:06:11,797 --> 01:06:12,627
Sim.
- OK.

162
01:07:55,637 --> 01:07:56,547
Realmente?
- Sim.

163
01:08:17,597 --> 01:08:21,385
Sim. Eu amo isso. Ajuda!

164
01:12:49,757 --> 01:12:51,634
O que está acontecendo, esses soldados são?

165
01:13:35,437 --> 01:13:39,112
Abraão ama Jéssica!

166
01:23:35,877 --> 01:23:37,754
Eu te amo Jéssica.

167
01:23:38,397 --> 01:23:40,228
Eu te amo, meu amor.

168
01:23:41,757 --> 01:23:43,748
Te amo Deniz.

169
01:24:02,677 --> 01:24:08,195
Yusuf, venha e leve sua esposa e dance!

170
01:25:04,277 --> 01:25:05,995
Olha isso...